José Saramago compirà 87 anni a Novembre e dal 17 settembre 2008 tiene un blog, O Caderno de Saramago ovviamente lusofono. Anche lui usa WordPress (!). Da febbraio 2009 i suoi post hanno anche una traduzione italiana ufficiale autorizzata a cura di Massimo Lafronza.
Con la dolcezza della lingua portoghese si parla spesso duramente di Italia, di Lampedusa, e naturalmente del signor B, l’innominabile.
Qui trovate lo snapshot ad oggi 30 maggio 2009 del blog in portoghese con il testo italiano a fronte quando disponibile, formattato in PDF A5 per i lettori di eBook più comuni (Amazon Kindle, Sony PRS-500 PRS-505 PRS-700 Reader, iPhone/iPod Touch, Cybook Gen3, iRex iLiad). Buona lettura !